Verbs with prepositions: глаголы с предлогами в английском, таблица

Hello to everyone ! Если вы читаете эту статью, значит заинтересованы в новых знаниях по английскому языку. Изучение английского языка – это длительный и увлекательный процесс. Чем больше и усерднее вы изучаете, тем быстрее и качественнее будет результат.

Сегодня рассмотрим тему verbs with prepositions или глаголы с предлогами.

Что это такое простыми словами.

Cочетания глагола (VERB) с предлогом (PREPOSITION) – называются PREPOSITIONAL VERBS

Оглавление

1 1. Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be
2 2. Особенности глаголов с предлогами в английском языке
3 3. Прилагательные с предлогом в английском языке
4 4. Глагол c предлогом и дополнением
5 5. Предлог в конце предложения
6 6. Особые случаи
- 6.1 Глаголы «be disappointed» и «be happy» могут использоваться в конструкции с тремя разными предлогами:

1. Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be

Существует огромное количество глаголов в конструкции TO BE + PREPOSITION.

Выучить их все сразу практически нереально, это приходит с опытом и постоянной практикой.

Давайте рассмотрим несколько вариантов глаголов в конструкции с «to be» предлогами после нее (prepositions after to be verbs)

TO BE + WORD + PREPOSITION
Конструкция	Значение	Пример		Перевод
To be ashamed of	стыдиться	He was ashamed to admit to his mistake.	Ему было стыдно признаться в своей ошибке.
To be amazed at	удивляться	She was amazed at his present	Она была удивлена его подарком
To be angry with	злиться	I am angry with her.	Я злюсь на нее.
To be interested in	заинтересоваться	I am interested in knowing more about you	Я заинтересован в том, чтобы узнать больше о тебе
To be irritated by	раздражаться	I am irritated by her questions.	Меня раздражают ее вопросы
To be worried about	волноваться	HE is worried about the situation.	Он волнуется о ситуации

2. Особенности глаголов с предлогами в английском языке

Глагол с предлогом – это выражение, в котором за глаголом следует предлог, чтобы получился совершенно новый глагол с отдельным значением.

Самые распространенные предлоги в сочетании с глаголом:

For
To
About
By
On
In
Of
From

«Не существует грамматических правил, которые помогли бы вам понять, какой предлог с каким глаголом употребляется, поэтому лучше постараться выучить их вместе».

Глагол с предлогом (prepositional verb) – это выражение с отдельным значением. Некоторые примеры предложных глаголов в английском языке: care for, long for, apply for, approve of, add to, resort to, result in, count on и deal with. За предлогом обычно следует существительное или местоимение.

Существует и другая категория, фразовые глаголы (Phrasal verbs)- это группа слов, в которых глагол сочетается с предлогом. Вместе эти слова действуют как единый глагол и приобретают совершенно новое значение, не зависящее от значений отдельных слов.

2.1 Глаголы с предлогом at

Предлог «at» обычно используется с глаголами для обозначения мест, навыков и реакций.

Английские глаголы таблица с предлогами «at»

Verb + at	Пример	Перевод
ARRIVE AT приехать	We arrived at the hotel in the morning	Мы приехали в отель утром
BALK AT отказываться	Melissa balked at taking out the garbage	Мелисса отказалась выносить мусор
EXCEL AT преуспевать в	My five-year-old niece already excels at math and science	Моя пятилетняя племянница уже преуспевает в математике и науке
LAUGH AT смеяться	The boy couldn’t stop laughing at Isabella’s joke	Мальчик не мог перестать смеяться над шуткой Изабеллы
LOOK AT посмотреть на	Look at the whiteboard, please	Посмотрите на доску, пожалуйста
SMILE AT улыбаться	My son smiles at me every time I walk through the door	Мой сын улыбается мне каждый раз, когда я вхожу в дверь
STARE AT пялиться	It’s uncomfortable when people stare at you	Неудобно, когда люди пялятся на тебя

2.2 Глаголы с предлогом about

Многие глаголы используют предлог «about», когда речь идет о вещах, событиях или герундиях

Verb + ABOUT	Пример	Перевод
ASK ABOUT спросить об	I asked about the company’s job opening	Я спросил о вакансии в компании
COMPLAIN ABOUT жаловаться на	The boy complained about his early curfew	Мальчик пожаловался на ранний комендантский час
FORGET ABOUT забыть про	I forgot about the wedding reception	Я забыл о свадебном приеме
HEAR ABOUT услышать об	Did you hear about the renovation project?	Вы слышали о проекте ремонта?
KNOW ABOUT знать про	What do you know about physics?	Что ты знаешь о физике?
LAUGH ABOUT смеяться над	The friends laughed about their terrible luck	Друзья смеялись над своим ужасным везением
TALK ABOUT говорить про	What are you talking about?	О чем вы говорите?
THINK ABOUT подумать об	We’ll need to think about hiring some more staff	Нам нужно подумать о найме еще нескольких сотрудников
WORRY ABOUT беспокоиться про	So many adults worry about getting older	Очень многие взрослые беспокоятся о том, что стареют

2.3 Глаголы с предлогом by

Verb + BY	Пример	Перевод
FLY BY пролететь	The years flew by	Годы пролетели незаметно
WENT BY пройти мимо	He tapped Brown on the shoulder as he went by	Он постучал Брауна по плечу, когда тот проходил мимо
JUDGE BY судить по	Never judge by appearance	Никогда не суди по внешности
PASS BY пройти мимо	I was just passing by	Я просто проходил мимо
TRAVEL BY путешествовать	We travelled by night and rested by da	Мы путешествовали ночью и отдыхали днем

2.4 Глаголы с предлогом for

Предлог «for» может употребляться с рядом глаголов, часто для того, чтобы подчеркнуть цель или причину. Например:

Verb + FOR	Пример	Перевод
APOLOGIZE FOR извиняться за	Brittany never apologizes for her behavior	Бриттани никогда не извиняется за свое поведение
ASK FOR попросить	The student asked for a pencil	Ученик попросил карандаш
BEG FOR умолять	The man begged for a second chance	Мужчина умолял дать ему второй шанс
CARE FOR быть безразличным\ не любить что-то	I don’t care for salads	Я не люблю салаты
APOLOGIZE FOR извиняться за	Brittany never apologizes for her behavior	Бриттани никогда не извиняется за свое поведение
FIGHT FOR бороться за	Many generations of people have fought for freedom	Многие поколения людей боролись за свободу
HOPE FOR надеяться на	The family is hoping for a miracle	Семья надеется на чудо
WAIT FOR ожидать	I’m waiting for the bus	Я жду автобус
SEARCH FOR искать	Did you search for the missing piece yet?	Вы уже искали недостающую деталь?
WORK FOR работать на	She works for the government	Она работает на правительство

2.5 Глаголы с предлогом from

Предлог from обычно используется с глаголами для обозначения места происхождения, связи или разрыва между людьми или предметами. Например:

Verb + FROM	Пример	Перевод
COME FROM родом из	Sara comes from Japan	Сара родом из Японии
DIFFER FROM отличаться от	How does milk chocolate differ from white chocolate?	Чем молочный шоколад отличается от белого?
ESCAPE FROM сбежать из	The prisoners escaped from their captors	Пленники сбежали от своих похитителей
RECOVER FROM восстановиться	The girl recovered from her illness	Девочка оправилась от болезни
REFRAIN FROM воздерживаться	Could you please refrain from shouting?	Не могли бы вы воздержаться от криков?
SUFFER FROM страдать	Many people suffer from social anxiety	Многие люди страдают от социального беспокойства

2.6 Глаголы с предлогом in

Предлог IN сопровождает несколько глаголов и, как правило, указывает на участие или связь между людьми или вещами. Например:

Verb + IN	Пример	Перевод
ARRIVE IN приехать в (город, страну)	I decided to arrive in Moscow in advance.	Я решила, что лучше будет приехать в Москву заранее.
BELIEVE IN верить в	It will work if you believe in it.	It will work if you believe in it.
INVOLVE IN вовлекать в	They involve in its work other experts	Комиссия может привлекать к своей работе иных экспертов
INVEST IN инвестировать в	We must invest in training and education.	Я думаю, мы должны инвестировать в образование и обучение.
RESULT IN приводить к результату	Hopefully it will result in some new collaborations.	Будем надеяться, что это приведет к какому-то дальнейшему сотрудничеству.
SUCCEED IN преуспевать в	Individuals who can interact properly succeed in life.	Люди, которые могут эффективно общаться, преуспевают в жизни.
SPECIALISE IN специализироваться в	Just a few lawyers specialise in this area.	Очень мало юристов специализируются на этом.

2.7 Глаголы с предлогом of

Предлог «OF» используется, чтобы показать владение, принадлежность или происхождение

Verb + OF	Пример	Перевод
APPROVE OF одобрять	They don’t approve of this club	Они не одобряют этот клуб
COMPLAIN OF жаловаться	My best friend begin to complain of her life	Моя лучшая подруга начала жаловаться на свою жизнь
DREAM OF мечтать	I Dream of the best wedding I have ever seen	Я мечтаю о лучшей свадьбе, которую я когда-либо видел.
HEAR OF слышать	Their neighbors hear of a lot of gossips	Их соседи слышат много сплетен.
THINK OF думать	I think of you every single day	Думаю о тебе каждый день
TAKE CARE OF заботиться	It’s important to take care of your appearance	Важно заботиться о своей внешности
SMELL OF пахнуть	These old papers books smell of something ancient	Эти старые бумажные книги пахнут чем-то древним

2.8 Глаголы с предлогом ON

Verb + ON	Пример	Перевод
AGREE ON соглашаться	No one can agree on this stupid decision	Никто не может согласиться с этим глупым решением
BET ON делать ставку	He always bets on his lovely football team	Он всегда ставит на свою любимую футбольную команду
DECIDE ON решиться	I decided on this awful job due to my bad financial situation	Я решился на эту ужасную работу из-за плохого финансового положения.
DEPEND ON зависеть от	Last year I depended on my father of every purchace	В прошлом году я зависел от своего отца в каждой покупке.
FOCUS ON сосредоточиться	I am focusing on my learning now	Сейчас я сосредоточен на обучении
PLAN ON планировать	We are planning on our family vacation	Мы планируем наш семейный отпуск
WASTE ON тратить (впустую)	Don’t waste on your money	Не тратьте свои деньги впустую

2.9 Глаголы с предлогом to

Предлог «to» часто используется с глаголами и обычно обозначает направление (буквальное или метафорическое) или связь между людьми или вещами. Например:

Verb + TO	Пример	Перевод
ADJUST TO приспособиться	Alena just needs to adjust to the situation.	Алене нужно просто приспособиться к данной ситуации
ADMIT TO признавать	They need to admit to their failure.	Им нужно признать свой провал
BELONG TO принадлежать	She belongs to an ancient family of Poles	Она принадлежит к древнему роду поляков
TRAVEL TO путешествовать	I have no reason to travel to Turkey	У меня нет ни одной причины путешествовать в Турцию
LISTEN TO слушать	I can listen to my favorite song all day long	Я могу слушать любимую песню весь день
GO TO идти	Andrew! Please just go to school now	Эндрю! Пожалуйста, иди в школу.
TALK TO говорить	I always talk to my dog leaving home	Я всегда разговариваю со своей собакой, уходя из дома.

2.10 Глаголы с предлогом with

Глаголы с предлогом «with» обычно указывают на связи и отношения между людьми или вещами. Например:

Verb + WITH	Пример	Перевод
AGREE WITH соглашаться	She has to agree with her boss opinions	Она вынуждена соглашаться с мнением своего начальника
ARGUE WITH спорить	I don’t like to argue with people	Я не люблю спорить с людьми.
BEGIN WITH начать	Next year I want to begin with a trip by car	В следующем году я хочу начать с путешествия на автомобиле.
COMPETE WITH соперничать	These two compete with each other from childhood	Эти двое соперничают друг с другом с детства
DISAGREE WITH не соглашаться	How long will you disagree with your husband?	Как долго вы будете расходиться во мнениях со своим мужем?
MEET WITH встретиться	It’s a pleasure to meet with you as always	Как всегда, очень приятно встретиться с вами.

3. Прилагательные с предлогом в английском языке

Некоторые прилагательные в сочетании с предлогом образуют устойчивые фразы, которые просто нужно запомнить.

ADJECTIVE
+

TO

OF

WITH

Addicted to

Зависимый от

Afraid of

Боящийся

Associated with

Связанный с

Cruel to

Жестокий к

Proud of

Гордящийся

Busy with sth

Занятый чем-либо

Grateful to

Благодарный

Sure of

Уверенный

Fed up with

Пресыщенный

Opposed to

Противоположный

Tired of

Уставший

Hopeless with

Безнадёжный

Similar to

Подобный

Jealous of

Ревнивый

Careless with

Безразличный

ADJECTIVE

+

ABOUT

IN

At

Worried about

Беспокоиться о чём-то

Engaged in

Задействован в

Amazed at

Удивленный

Angry about sth

Сердиться на что-нибудь

Experienced in

Опытный в

Bad/good at

Плохой/хороший в

Careful about sth

Заботиться о чем-то

Interested in

Заинтересован в

Weak at

Слабый в

Excited about

Взволнован по поводу

Involved in

Вовлечен

Surprised at

Удивленный

Sad about

Огорчённый

Disappointed in

Разочарован в

Terrible at

Ужасный в

4. Глагол c предлогом и дополнением

Verb with object and preposition. Дополнение (object) может стоять в предложении между глаголом и предлогом, а также после них.

Объект (подчеркнутый ниже) всегда идет сразу после предлога, а не в какой-либо другой позиции:

She was a great lawer. We all looked up to her. Она была отличным адвокатом. Мы все равнялись на нее.

Дополнение идет сразу после глагола

My friend fixed us up together. Мой друг свел нас вместе.

We just put the failure down to an accident. Мы просто списали поломку на несчастный случай

Фразовые глаголы состоят из трех частей: глагола, предлога и дополнения. Дополнение и предлог не могут быть разделены. Многие из этих глаголов часто используются в неформальных контекстах, и их значение трудно угадать по отдельным частям.

Например:

catch up with

догнать

get on with

ладить с

look out for

присматриваться

come up against

противостоять

listen out for

прислушиваться

look up to

смотреть в оба

do away with

покончить с

look down on

смотреть свысока

put up with

мириться

face up to

противостоять

look forward to

смотреть вперёд

watch out for

остерегаться

He will catch up with you late. Он догонит вас позже.

Do you get on with your stepsister? Вы ладите со своей сводной сестрой?

She looks forward to meeting you on next week. Она с нетерпением ждет встречи с вами на следующей неделе

5. Предлог в конце предложения

Такая конструкция применяется только в вопросительных предложениях.

Исключением могут быть предложения, где предлог является частью фразового глагола

Do you want to apologise to? Вы хотите попросить прощения?
What are you looking for? Что вы ищете?
Do you want to come in? Вы хотите зайти?