Посмотрим правде в глаза: почти каждый испытывает небольшое беспокойство по поводу поездки в новую страну, где они не говорят на этом языке. Но если вы носитель английского языка и когда-либо озвучивали эту тревогу, есть большая вероятность, что вы также слышали, как кто-то успокаивающе ответил: «О, не волнуйтесь – там все равно говорят по-английски». По правде говоря, если вы разговариваете по-английски это дает вам преимущество во многих частях мира. Что делает английский таким универсальным языком?
Определение универсального языка
Когда лингвисты и языковые энтузиасты пытаются определить «международный», «мировой» или «универсальный» язык, они не пытаются приписать ценности человеческим языкам, оценивая их как «лучше» или «хуже», чем любой другой. Они рассматривают, насколько широко эти языки используются в различных сферах жизни людей – от языков, на которых они говорят дома, до языка, на котором они говорят в школах и в новостях, до того, что они видят и слышат в произведениях поп-культуры. и во всех других местах язык появляется в их повседневной жизни.
Нет никаких сомнений в том, что английский стал универсальным языком для большей части мира. Около 360 миллионов человек говорят на этом языке на родном языке, при этом, по оценкам, на нем говорят в общей сложности 1,5 миллиарда человек по всему миру (это примерно 20 процентов населения мира). По оценкам некоторых источников, по крайней мере, в 45 странах более половины людей в той или иной степени говорят по-английски. Сегодня существует по крайней мере 25 признанных форм пиджин-английского .
Он имеет статус официального языка де-юре – что означает, что закон прямо признает его – примерно в 60 странах, включая Барбадос, Ирландию, Кению, Малави, Ямайку, Сингапур, Зимбабве, Филиппины, Канаду и Папуа-Новую Гвинею. Это также один из официальных языков Организации Объединенных Наций и Европейского Союза, и это самый изучаемый язык в мире – он намного опережает французский, занимающий второе место.
Так почему же английский язык всплыл на поверхность мирового лингвистического пула? Чтобы понять доминирование английского языка на мировой арене, мы должны оглянуться назад, на несколько поколений назад, на подъем, распространение и господство Британской империи. За столетия колониализма и строительства содружества британцы распространили свое владение на близкие и дальние уголки земного шара, и они принесли с собой свой язык, пустив его корни, куда бы они ни пошли. Таким образом, язык был перенесен из Англии в Индию, Южную Африку, Австралию, США и так далее.
Говоря о Соединенных Штатах, нельзя игнорировать огромное влияние мировой сверхдержавы 20-го века на распространение английского языка. Особенно после окончания Второй мировой войны американцы проецировали свою культурную, политическую, экономическую и военную мощь на мировую арену и тем самым способствовали укреплению влияния английского языка. СМИ из Голливуда, зарубежные войны, туризм, торговля и производство, а также глобализация быстро развивающегося американского бизнеса – все это способствовало позиционированию английского языка как универсального языка. Сегодня английский является языком большинства в Соединенных Штатах, хотя и не официальным (в Соединенных Штатах нет официального языка).
Еще одна причина, по которой английский язык набирает популярность за последние сто с лишним лет, – это его гибкость: язык полон заимствованных слов и постоянно впитывает новые, проникая в культурные сообщества по всему миру. Англоговорящие люди постепенно переняли такие слова, как буррито (от мексиканского испанского), байу (от коренных американцев чокто) и бутик (от французского), чтобы описать концепты, которых у них никогда не было или для которых не требовались слова, пока они не вступили в контакт с другой культурой (или не столкнулись с ней). . Мягкий характер английского языка позволяет адаптировать его к новым мировым или локальным тенденциям, которые могут быть лингвистически отражены в реальном времени.
Английский также передает свои собственные слова языкам, стремящимся перенять особые и специфические лингвистические статьи из английского языка, которые у них еще нет способа выразить. По-японски картофель фри называется картофелем фурадо , а мороженое – айсукуриму . Немцы называют противозачаточные таблетки антибабилленом .
Однако вся эта английская экспансия не обошлась без значительного глобального сопротивления . Правительства и организации по всему миру предпринимают согласованные усилия, чтобы остановить распространение и вторжение английского языка в языки, которые веками сопротивлялись внешнему влиянию. Française Academie во Франции , к примеру, создал интернет – кампанию «реабилитировать» французский от вторгающихся английских слов , таких как электронная почта, ле уик-энда или ле лучших из , которые просачивались в общий лексикон.
Другие варианты универсального языка
Есть и другие языки, разбросанные по всему миру, которые являются главными претендентами на звание универсального языка мира. Только по количественным показателям китайский язык, безусловно, имеет наибольшую динамику: на этом языке говорят около 1,2 миллиарда человек , что делает его самым распространенным языком в мире. Но если вы говорите по-китайски и путешествуете в какую-то другую часть земного шара, вы вряд ли услышите, как ваш друг скажет вам: «О, не волнуйтесь, там все говорят по-китайски». Это почему?
Что ж, отчасти это связано с тем фактом, что имперское наследие Китая нигде не было таким диаспорным или далеко идущим, как Британская империя; Хотя китайцы и их язык существовали тысячелетия, они не переплыли семь морей, создав империи по всему миру. И до недавнего времени туризм в Китае не был огромным , а это означало, что исторически меньшая часть населения страны покидала страну или континент и приносила с собой свой язык.
Другая причина заключается в том, что китайский язык использует алфавит, основанный на символах, который, как известно, усложняет изучение для людей, чей родной язык использует алфавит, в котором буквы представляют звуки – это каждый говорящий на английском, немецком, испанском, русском, иврите, греческом, арабском, Чероки и многие другие. Выучить английский – это не совсем прогулка по парку – в нем есть странные и нерегулярные орфографические и произношения, а также некоторые забавные грамматические правила – но по сравнению с китайским это гораздо менее сложно.
В течение долгого времени существовало несколько языков, которые не без оснований могли считаться международным или универсальным языком. Одним из них был французский, который стал языком знати в Британии после норманнского завоевания 1066 года, а столетия спустя стал языком дипломатии и общения на европейском континенте, а также во французских территориальных владениях в Северной Африке и некоторых частях страны. Ближний Восток, несущий лингвистический престиж.
Нельзя недооценивать влияние таких языков, как немецкий или русский, на которых было много носителей в последние 18, 19 и 20 века и которые считались в некотором смысле универсальным средством общения в регионах своего влияния – Центральной и Восточной Европе. и бывший советский блок. Сегодня немецкий – один из основных языков Европейского Союза. Испанский язык также имеет широкое влияние, которое можно найти почти повсюду в Центральной Америке и на большей части Южной Америки.
Но сегодня нет никаких сомнений в том, что эти языки бледнеют по сравнению с английским с точки зрения повсеместного распространения и использования во всем мире. Трудно предсказать, когда или будет ли другой язык сравниться с ним по популярности, но в целом ясно, что английский язык как глобальная сила будет существовать еще какое-то время.
