Приветствую, дорогой читатель. В этой статье мы узнаем разницу между действительным и страдательным залогом, как формируется Passive voice – пассивный залог, узнаем правила и примеры, а также поймем в каких случаях этот залог необходим.
Оглавление
- 1 Пассивный залог в английском языке
- 2 Как образуется пассивный залог в английском языке?
- 3 Случаи, в которых используется страдательный залог в английском
- 4 Глаголы с предлогами в passive voice
- 5 Предлоги by и with в страдательном залоге
- 6 Рассмотрим формирование Passive voice в разных грамматических временах
- 7 Таблица с примерами
- 8 Passive Voice в подрядных предложениях
- 9 Какие глаголы не могут использоваться в пассивном залоге
- 10 Задание на закрепление
- 11 Заключение
Пассивный залог в английском языке
В английском существует 2 залога: активный (Active voise) и пассивный (Passive voice). Последний так же называют страдательным. Пассивный залог — это грамматическая конструкция, используемая в том случае, когда неизвестно или неважно кто выполняет действие.
Активная форма глагола Active voice – это когда кто-то что-то делает. Предложения с активной формой глагола четко показывают КТО или ЧТО ВЫПОЛНЯЕТ ДЕЙСТВИЕ.
В английском языке работает маленькое неписаное правило – то, с чего начинается предложение и является главной информацией.
Это тот самый любимый Passive voice. Если в первом случае акцент был на том, кто же производит действие, то в этом случае важно то, НА КОГО НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ.
Информация, которая была в конце предложения в Active voice и считалась не особо важной, в Passive Voice становится на первое место и внимание сосредотачивается полностью на ней.
Активный залог в английском языке имеет простую конструкцию:
1. Объект, который производит действие;
2. Действие;
3. Вспомогательные слова.
My mother bought a dog.
Моя мама купила собаку.
I will visit my Grandmother tomorrow.
Я навещу свою бабушку завтра.
Is my sister taller than me?
Моя сестра выше меня?
Как образуется пассивный залог в английском языке?
Давайте вначале рассмотрим общие правила Passive voice-конструкции, а затем подробно разберем формы построения в каждом времени.
- Поместим объект (над которым производится действие) в начало предложения:
A cat (кот)
A pencil (карандаш)
People (люди)
- Вторым становится глагол to be в нужном нам времени.
Present Simple — am, is, are
Past Simple — was, were
Future Simple — will be;
Пример:
A cat is…. кот….
A pencil was…. Карандаш был….
People will be…. Люди будут…
- Само действие (глагол) над объектом происходит в форме причастия прошедшего времени (Past Participle).
Подсказка: Если глагол правильный, мы добавляет окончание -ed, если неправильный, то используем третью форму прошедшего времени (V3).
A cat is bought.
Кот куплен.
A pencil was broken.
Карандаш сломан.
People will be tired tomorrow.
Люди будут завтра уставшими.
Активный и пассивный залоги в английском языке имеют схожие конструкции.
Примеры того, как образуется Passive voice из Active voice:
| Acive voice | Passive voice | ||
| Mother loves him. | Мать любит его. | He is loved by mother. | Он любим матерью. |
| Olivia cleans the room every evening. | Оливия убирает комнату каждый вечер. | The room is cleaned every evening. | Комнату убирают каждый вечер. |
Случаи, в которых используется страдательный залог в английском
1. Отсутствие исполнителя
Пассивный залог используется в том случае, когда нам неизвестно совершившее действие лицо, либо неважно, кто конкретно совершил действие. Так же страдательный падеж используют в тех случаях, когда совершивший действие может быть известен из предыдущего контекста.
| My chair was broken by someone. | Мой стул был сломан кем-то. |
| You will be met tomorrow at 8 p.m. | Тебя встретят завтра в 8 вечера. |
| The letter was sent yesterday. | Письмо было прислано вчера. |
| Students` questions are answeared. | На вопросы студентов ответили. |
2. Действие важнее исполнителя
Passive voice в английском языке часто используется в заголовках новостей, рекламных объявлениях, деловых письмах, статьях или инструкциях, поскольку подчеркивается действие, а не человек, выполняющий это действие.
| The competition will be end tomorrow. | Соревнование будет завершено завтра. |
| The bank was robbed last night. | Банк был ограблен прошлой ночью. |
| Results will be announced next Monday. | Результаты будут оглашены в следующий понедельник. |
3. Всем известные факты
Пассивный залог в английском языке используется, когда мы говорим об известном факте, мнении либо идее.
| Paper is made from wood. | Бумага сделана из дерева. |
| Puppy is born from dogs. | Щенок рожден от собак. |
| If you are now 20 years old, you were born in 2003. | Если тебе сейчас 20 лет, ты был рожден в 2003 году. |
4. Описание приготовления чего либо
Предложения в пассивном залоге используется, когда вы хотите сказать о приготовлении блюд.
| Juice is added to the cocktail. | Сок добавляется в коктейль. |
| 2 carrots are cut and mixed with the onions. | Две морковки нарезаются и смешиваются с луком. |
5. Придание вежливости или большей формальности
Страдательный залог может использоваться, чтоб придать обращению к собеседнику вежливости.
| The booklet will be finished next Monday. | Буклет будет готов в следующий понедельник. |
6. Использование в научных докладах
Страдательный залог в английском языке используется в научных трудах.
| The air is being polluted. | Воздух загрязняется. |
| Our water supply is being depleted. | Наши запасы воды истощаются. |
7. Неблагоприятное событие
Пассивный залог используется для рассказа о негативных событиях без уточнения виновника.
| Mistakes were made. | Были сделаны ошибки. |
| The road was destroyed. | Дорога была разрушена. |
Глаголы с предлогами в passive voice
В английском языке есть предложения, в которых за пассивным сказуемым следует предлог.
| English Verbs | Russian Verbs |
| insist on | настаивать на |
| refer to | ссылаться на |
| to rely on/upon | полагаться на |
| to send for | послать за |
| to speak of | говорить о |
| to work at | работать над |
Например:
| English | Russian |
| The engineer was sent for. | За инженером послали. |
| This problem is being worked on. | Над этим вопросом работают. |
Некоторые глаголы действительного залога и страдательного залога так же переводятся без предлогов в английском языке и с предлогами в русском.
Например:
| English | Russian | Example |
| to attend | присутствовать на | Me was followed by him. |
| to follow | следовать за | |
| to influence | влиять на | |
| to affect | действовать на | Он за мной следовал. |
| to watch | наблюдать за | |
| to join | присоединиться к |
Предлоги by и with в страдательном залоге
Предлоги by и with используются в пассивном залоге, когда нам необходимо указать кем совершено действие, или с помощью чего.
| By | With | ||
| Действие осуществляется человеком, либо группой | Действие осуществляется с помощью предмета | ||
| A brownie is being baked by Ann. | Пирожное печется Энн. | ||
| New workers will be hired by the company. | Новые работники будут наняты компанией. | The house has been built with plan. | Дом был построен согласно плану. |
Обычно предлог “by” идет после глагола в пассивном залоге, потому что “by” относится не к глаголу, а к существительному, следующему за глаголом, поэтому в таких случаях перевод может начинаться с существительного, следующего за “by”.
The window was broken by some boys.
Окно было разбито какими-то мальчиками.
Какими-то мальчиками было разбито окно.
Рассмотрим формирование Passive voice в разных грамматических временах
Пассивный залог образуется с помощью глагола to be в правильной форме соответствующего времени и подлежащего глагола (V) в форме причастия прошедшего времени (+ed, если глагол правильный и V3 из таблицы глаголов, если глагол неправильный).
Обратите внимание, что при построении вопроса в пассивном залоге вспомогательное слово (to be, have, etc.) выходит на первое место.
Рresent Simple
| Present Simple (Настоящее простое время) | ||
| + | – | ? |
| am/is/are + V-ed или V3 | am/is/are + not + V-ed или глагол V3 | am/is/are + V-ed или V3? |
Рresent Continuous
| Present Continuous (Настоящее длительное время) | ||
| + | – | ? |
| am/is/are + being + V-ed или V3 | am/is/are + not + being + V-ed или V3 | am/is/are + being + V-ed или V3? |
Present Perfect
| Present Perfect (Настоящее совершенное время) | ||
| + | – | ? |
| have/has + been + V-ed или V3 | have/has + not + been + V-ed или V3 | have/has + been + V-ed V3? |
Past Simple
| Past Simple (Прошедшее простое время) | ||
| + | – | ? |
| was/were + V-ed или V3 | was/were + not + V-ed или V3 | was/were + V-ed или V3? |
Past Continuous
| Past Continuous (Прошедшее длительное время) | ||
| + | – | ? |
| was/were + being + V-ed или V3 | was/were + not + being + V-ed или V3 | was/were + being + V-ed или V3? |
Past Perfect
| Past Perfect (Прошедшее совершенное время) | ||
| + | – | ? |
| had + been + V-ed или V3 | had+ not + been + V-ed или V3 | had + been + V-ed или V3? |
Past Perfect Continuous
| Past Perfect Continuous (Прошедшее совершенное длительное время) | ||
| + | – | ? |
| had + been + V-ing | had+ not + been + V-ing | had + been + V-ing? |
Future Simple
| Future Simple (Будущее простое время) | ||
| + | – | ? |
| will + be + V-ed или V3 | will + not + be + V-ed или V3 | will + be + V-ed или V3? |
Future Perfect
| Future Perfect (Прошедшее совершенное время) | ||
| + | – | ? |
| will + have + been + V-ed или V3 | will+ not + have + been + V-ed или V3 | will + have + been + V-ed или V3? |
Future Perfect Continuous
| Future Perfect Continuous (Прошедшее совершенное длительное время) | ||
| + | – | ? |
| will + have + been + V-ing | will+ not + have + been + V-ing | will + have + been + V-ing? |
Таблица с примерами
Ниже представлена табличка с примерами пассивного залога.
| Present Simple | |||
| + | – | ? | Правило |
| The tea is drunk by her every morning. (Чай пьется ею каждое утро.) | The coffee isn`t drunk by him every evening. (Кофе не пьется им каждый вечер.) | Are these herbs dried by my grandmother every day? (Эти травы сушатся моей бабушкой каждый день?) | Действие происходит регулярно |
| Our students are brought with the school bus. (Наши студенты привозятся школьным автобусом.) | Our pupils aren`t gone to school on their legs. We have bus. (Наши ученики не ходятв школу пешком. У нас есть автобус.) | Are your children brought to school with a school bus? (Ваших детей привозят в школу на школьном автобусе?) | |
| Present Continuous | |||
| + | – | ? | Правило |
| This dish is being cooked by her now. (Это блюдо готовится ею сейчас.) | Dirty dishes are often being washed by my father. (Грязная посуда часто моется моим отцом.) | Is this train being overtaken by your aunt now? (Этот поезд догоняется сейчас твоей тетей?) | Действие происходит сейчас |
| Clothes are being washed by him at this moment. (Одежда стирается им в этот момент.) | Clothes aren`t being ironed by my Mom at this moment. (Одежда не гладится моей мамой в этот момент.) | Are boxes being moved by a worker at this moment? (Ящики переносятся работником в данный момент?) | |
| Present Perfect | |||
| + | – | ? | Правило |
| My ideas have been implemented in real life. (Мои идеи были воплощены в реальной жизни.) | Your thoughts haven`t been materialized on our Earth. (Твои мысли не были материализованы на нашей Земле.) | Have my best friend`s good deeds been noticed by people? | Действие произошло недавно, важный результат |
| Apples have been eaten. (Яблоки были съедены.) | Apples haven`t been eaten yet. (Яблоки не были съедены) | Have apples been eaten? (Яблоки были съедены?) | |
| Past Simple | |||
| + | – | ? | Правило |
| The directions were explained by the teacher. (Наставления были объяснены учителем.) | The instructions weren`t observed by the workers. (Инструкции не были соблюдены работниками.) | Were the questions asked by the pupils? (Вопросы были заданы учениками?) | Действие произошло в прошлом |
| Five pencils were bought by my uncle. | Two cups weren`t bought by him. (Две чашки не были им куплены.) | Were seven flowers bought by this little girl? (Семь цветов были куплены этой маленькой девочкой?) | |
| Past Continuous | |||
| + | – | ? | Правило |
| The tasty dinner was being eaten at 7 o`clock. (Вкусный ужин был съеден в 7 часов.) | The white door wasn`t being opened yesterday at 2 o`clock. (Белая дверь не была открыта вчера в 2 часа.) | Was the tasty dinner being cooked eaten at 7 o`clock? (Был съеден вкусный ужин вчера в 7 часов?) | Действие было в конкретный момент в прошлом. |
| He was being called by your friend last evening. (Ему поступил звонок от твоего друга прошлым вечером.) | My home wasn`t being come by my parents yesterday morning. (Вчера утром мой дом не был посещен моими родителями.) | Was she being called by your father last Monday? (Ей поступил звонок от твоего отца в прошлый понедельник?) | |
| Past Perfect | |||
| + | – | ? | Правило |
| They had been married when I was born. (Они были замужем, когда я родился) | My aunt had not been married when my cousin was born. (Моя тетя не была замужем, когда мой кузин родился.) | Had we been married when my brother was introduced? (Мы были женаты, когда мой брат был представлен?) | Действие закончилось к конкретному моменту в прошлом или закончилось по отношению к другому действию |
| Past Perfect Continuous | |||
| + | – | ? | Правило |
| Tennis had been playing by them since childhood. (Теннис был обыгран ими еще с детства.) | My mother hadn`t been knowing by my father since high school. (Моя отец знал мою маму еще со старшей школы.) | Had your uncle been speaking by your aunt, when they were in the school and then in university? (Твоя тетя общалась в дядей, когда они были в школе, а затем в университете?) | Действие началось в прошлом и продолжилось после другого действия, либо определенного времени |
| Cricket had been playing by Ricky and Tinkoo for several hours. (Крикет был обыгран Рикки и Тинку несколько часов.) | My friend hadn`t been communicating by me for several days. (Я не общаюсь со своим другом несколько дней.) | Had school football been playing by your team | |
| Future Simple | |||
| + | – | ? | Правило |
| The book will be published in May. (Книга будет опубликована в мае.) | The Japan won`t be visited by my family in March. (Япония не будет посещена моей семьей в марте.) | Will your grandparents be visited in April? (Твои дедушка и бабушка будут помещены в апреле?) | Действие произойдет в будущем |
| This song will be sung by you. (Эта песня будет спета тобой.) | This grass won`t be eaten by goat. | Will the camp be visited by your children? (Лагерь будет посещен твоими детьми?) | |
| Future Perfect | |||
| + | – | ? | Правило |
| They will have been photographed by next week. (Они будут сфотографированы на следующей неделе.) | These dishes won`t have been eaten after 3 p.m. (Эти блюда не будут съедены после 3 часов.) | Will the competition have been taken part by your son until tomorrow evening? (Твой сын будет участвовать в конкурсе до завтрашнего вечера?) | Действие закончится в будущем к определенному моменту |
| Future Perfect Continuous | |||
| + | – | ? | Правило |
| My oler brothe will have been playing the guitar for 10 years when he turns twenty. (Мой старший брат будет играть на гитаре уже 10 лет, когда ему исполнится 20.) | My mother won`t have been cooking cakes for 5years when she turns 30. (Моя мама будет печь тортики уже 5 лет, когда ей будет 30.) | Will she have been drawing pictures for 20 years when he turns 40? (Она будет рисовать картины уже 20 лет, когда ей будет 40?) | Действие будет происходить в будущем в определенном промежутке времени, либо между другими действиями. |
Подсказка: англичане не используют конструкцию “will not”, заменя ее на “won`t”.
Passive Voice в подрядных предложениях
Вы также можете преобразовать Active voice в Passive voice в подрядном предложении, которое имеет подлежащее и обычный глагол. Это действительно то же самое, что и обычный пассив.
Рассмотрим разницу построения Active and Passive voice на примерах:
- Активный залог: I thought that my favourite music group will show a new musical on TV next month. — Я думал, что моя любимая музыкальная группа покажет новый мюзикл по ТВ в следующем месяце.
- Пассивный залог: I thought that a new musical will be shown on TV next month y my favourite music group. — Я думал, что моей любимой музыкальной группой будет показан по ТВ новый мюзикл в следующей месяце.
- Активный залог: He knew that at 8 o`clock my brother was loading the truck. — Он знал, что в 8 часов мой брат разгружал грузовик.
- Пассивный залог: He knew that at 9 o`clock a truck was being loaded by my brother. — Он знал, что в 9 часов грузовик разгружался моим братом.
- Активный залог: My parents knew that I was staying at home. — Мои родители знали, что я был дома.
- Пассивный залог: My parents knew that home was being stayed by me. — Мои родители знали, что дом остался со мной. (Дословно звучит так, но правила русского языка не всегда могут перевести пассивный залог правильно, а потому при переводе используется действительный залог. Правильно будет звучать так: Мои родители знали, что я остался дома.)
Какие глаголы не могут использоваться в пассивном залоге
Исключение! Исключением являются залоги, которые обозначают состояние, а не действие: to have (иметь), to resemble (быть похожим), to become (становиться)и т.д.
Задание на закрепление
- Составьте предложения с помощью Present Simple Passive.
1) Usually pumpkin cakes (to cook) by my mother every Friday.
2) My best friend (to invite) to the cafe.
3) It`s very late. My favorite shop (to close) now.
4) School table (to broke).
5) Why 2 big toys (to break)?
6) He (to stay) near the museum?
7) My car (not to sell).
My father (not to invite) to the competition.
9) The test (to prepare) by the teacher.
10) The machinery (to care) by the trucks.
- Составьте предложения с помощью Present Continuous Passive.
1) I (to cook) cakes now.
2) She (to clean) the room at the moment.
3) They (to rent) a big house near the lake for the rest of the year.
4) My brother (to teach) me how to make a chair.
5) She (not to listen) me now.
6) Our school team (not to play) football this season.
7) I (eat) too fast?
What she (to look) at?
9) His homework (to do) by him?
10) They (to play) chess here?
- Составьте предложения с помощью Present Perfect Passive.
1) He (to exam).
2) My car (to rob).
3) We (to separate).
4) My team (to disqualify) from school competition.
5) You (not to introduce).
6) Your cat (not to infect).
7) A new house (to build) by your company?
You (to check) your documents yet?
9) The work (to do) by Eliza.
10) The castle (to visit) by many tourists.
- Составьте предложения с помощью Past Simple Passive.
1) The mouse (to eat) by my cat.
2) This book (to read) by me.
3) Everything (to forget).
4) Nothing (to forget).
5) The scene (not to mean) for his eyes.
6) But it (not to receive) by him.
7) This toy (to make) by your sister?
My box (to steal) on Wednesday?
9) He (to meet) by me yesterday.
10) I (to laugh) by him.
- Составьте предложения с помощью Past Continuous Passive.
1) A cake (to make) by Mom.
2) A letter (to write) by my older brother.
3) This house (to build) by my grandparents.
4) The score (to settle) in a different fashion.
5) Food (not to take) by me.
6) Books (not to buy) by you.
7) You (to help) by him?
Hockey (to play) by you?
9) Something (to discuss) in the room.
10) The customer (to help) by the salesmen when the chief came into the store.
- Составьте предложения с помощью Past Perfect Passive.
1) The room looks nice. It (to clean).
2) They (to invite) by that evening.
3) Cups (to break) before she decided it sell them.
4) After my bike (to steal) I called my mother.
5) The paper (not to buy) by them.
6) Animals (not to visit) by anyone before I visited them.
7) The problem (to solve) by them?
Why our pizza (to deliver) by afternoon?
9) Many cars (to repair) by Michael before he received his mechanic`s license.
10) The film (to show) by 5 o`clock yesterday.
- Составьте предложения с помощью Past Perfect Continuous Passive.
1) We (to study) all day so we tired.
2) Danial (to watch) TV for hours before he slept.
3) You (to walk) all afternoon on the beach.
4) The actor (not to work) since evening.
5) The teacher (not to show) us a video when the bell rang.
6) Her daughter (to eat) anything all day?
7) He (to cook) any meal when she came to my home?
You (to study) English all day?
9) The restaurant`s fantastic dinners (to prepare) by Chef Jones for two years before he moved to Paris.
10) English (teach) by her.
- Составьте предложения с помощью Future Simple Passive.
1) We (to talk) to the ark by my parents.
2) They (to call) by him.
3) The costume (to design).
4) This room (to clean) later.
5) The article (to write) next Monday.
6) The music festival (not to hold) in our city next summer.
7) Presents (to open) by the children?
The house (to clean) by Ricky?
9) The story (to tell) if you want to hear it.
10) The winners (to announce) next week.
- Составьте предложения с помощью Future Perfect Passive.
1) My papers (to publish) on next week.
2) The game (to create) by the end of the year.
3) Dogs (to fed) by 5 p.m.
4) A lion (to kill) by him.
5) Our work (not to prise) by tomorrow.
6) My test (not to check) by the end of the week.
7) Your computer (to fix) by next week?
How ten books (to read) by the end of this month?
9) The pie (to eat) by my sister.
10) My work (to do) by May.
- Составьте предложения с помощью Future Perfect Continuous Passive.
1) I (to work) at the shoe store for 3 years in May.
2) His car (to be) by him since morning.
3) The tree (to grow) for a decade next month.
4) She (to study) French for a year come September.
5) I (not to wait) there for more than 30 minutes when the train comes.
6) By this time next year, I (not to work) here for ten years.
7) When she comes at 5 p.m., you (to play) on the piano?
You (to live) in this city for five years in next year?
9) The mural (to paint) by the famous artist for over 6 months by the time it is finished.
10) You (to dance) for 2 hours.
- Измените предложения из Active Voice в Passive.
1) My daughter went to the yesterday.
2) Tomorrow my family will go to the museum.
3) I am playing on the computer at the moment.
4) My mother sold raspberries.
5) Every morning I woke up and went to work.
6) When I was walking with a friend, my shoelace came undone.
7) I was sleeping when my phone rang.
My dad is coming next week.
9) My sister is painting with a brush now.
10)Will we go to the theater next Monday?
- Переведите на английский, используя нужное время.
1) Эта книга была прочитана мною вчера.
2) Свежие цветы будут принесены завтра.
3) Посуда была помыта до того, как мама вернулась с работы.
4) Компьютер используется дочерью сейчас.
5) Собачка будет завезена домой завтра в 6 часов вечера.
6) Картина пишется в этот момент.
7) Домашнее задание будет сделано в субботу?
Машину украли?
9) Год назад эти деревья были высажены нашим мером.
10) Игрушечный медведь был замечен в руках девочки.
- Переведите на английский и перестройте предложения из Active Voice в Passive.
1) Я думаю, что моя любимая музыкальная группа приедет в город в следующем месяце.
2) Грабитель знал, что никого нет дома, а потому беспрепятственно проник внутрь.
3) Моя мама сказала, что завтра мы пойдем в парк.
4) Он думал, что мы с другом гуляли вчера возле школы.
5) Я думаю, что буду играть в новую компьютерную игру завтра в это же время.
6) Моя сестра сказала, что мы вчера ушли со школы раньше обычного.
7) Отец думал, что я хожу на тренировки каждую субботу.
Брат говорит, что будет работать на фабрике после окончания школы.
9) Вчера мама видела, как уличный художник рисовал портер.
10) Соседка сказала, что ее квартиру ограбили вчера ночью.
Заключение
В данной статье было рассмотрено образование Passive voice, разобраны правила составления пассивного залога в разных временных конструкциях и указаны ситуации, в которых данный залог целесообразно применять.
