Английский язык сейчас, – это главный коммуникативный способ в международной системе взаимоотношений.
В данной статье мы обсудим как и когда применять одну из самых распространенных и важных глаголов в английском языке.
Ниже нам предстоит рассмотреть самые распространенные контекстные значения “look out” , которое они обретают при сочетании с предлогами и при переводе на русский язык.
Оглавление
1. Look Out:
Может использоваться либо для предупреждения о приближающейся угрозе или событии:
“Look out for wolves! They are coming!”, либо же для переключения вашего внимания на какой-то конкретный объект: “From his window, he was looking out at the beautiful view over the city.” – Из своего окна он смотрел на прекрасный вид на город;
“During his morning coffee, he looks out the window and sees the birds in the garden.” – За утренним кофе он взглянул в окно и увидел птиц в саду.
Look out с артиклями
Фразовый глагол может использоваться с артиклями для более контекстного употребления:
2. Look Out Of:
Используется в случае когда кто-то смотрит из определенного места или позиции.
Например, “I looked out of the train window to see the beautiful view” – Я выглянул из окна поезда чтобы посмотреть на красивый вид. В этом контексте “out of” указывает на позицию, откуда человек смотрит.
3. Look Out For:
Используется в значении быть бдительным и осторожным в отношении возможности чего-то произойти.
Например:
- “You need to look out for thieves in public places”.
- “You gotta look out for yourself in this competitive job market.
- “He asked me to look out for the car in the man’s place that i saw in the first time.
4. Look Out как существительное:
Может использоваться как существительное, при этом писаться будет “lookout”, что означает место, где кто-то может наблюдать за чем-либо или человека, который наблюдает за чем-либо.
Например:
“The lookout spotted a ship on the horizon” – Наблюдатель заметил корабль на горизонте. “I would be happy to keep a lookout for your house (присматривать) while you’re on vacation.”
Примечания с другими предлогами:
Глагол может употребляться с другими предлогами, при этом значение ключевым образом будет зависеть от контекста.
Например into:
Anyway, my room looks like one of the most amazing across the country! The window and door of my room look out into the beautiful lake. (В любом случае, моя комната одна из самых восхитительных по всей стране. Окна и дверь моего номера выходят на озеро.)
Примеры с переводом:
В данном разделе перечислены все возможные вариации употребления look out, нумерованные по абзацам, исходя из полученных сегодня сведений:
- Look out for the on the wet road – Будьте осторожны на мокрой дороге 2. I was shocked and looked out of the hill at a bunch of people – Я посмотрел c холма на кучу людей
- He asked me to look out for the car in the man’s place that i saw in the first time Он попросил меня быть начеку и искать машину в чьем то доме, замеченный мной в первый раз.
This guy is a guy to look out for. – На этого парня следует обратить внимание.
- He has been engaged in lookout of pet – Он занимался наблюдением за домашними животными.
Заключение:
В заключение, “look out” – это универсальная фраза, которую можно использовать в разных контекстах для передачи предупреждения или указания на действие просмотра из определенной позиции. Важно понимать как употреблять фразу в различных значениях чтобы правильно использовать во время разговоров и в письменной речи. Используя примеры, представленные в этой статье, читатели могут научиться включать эту фразу в свой словарный запас и эффективно общаться на английском языке.
