Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы рассмотрим многофункциональный фразовый глагол look into (phrasal verb), который можно использовать в различных контекстах, чтобы выразить исследование, изучение и проверку определенной ситуации или проблемы.
Оглавление
Фразовый глагол «to look into»
У речевого оборота to look into перевод дословно звучит как «заглянуть в».
Однако в зависимости от контекста мы можем его перевести его и иначе.
Разберемся, какие значения может принимать эта конструкция:
- Заглянуть. Обычно со значением некоторой неполноты действия. Например, когда кто-то заглянул в комнату на несколько минут.
- Исследовать, изучать — выражение процесса исследования и изучения определенной ситуации, проблемы или вопроса. Например:
«The detectives are looking into the death of the businessman who was found with a gunshot wound in his office.». – «Детективы исследуют обстоятельства смерти бизнесмена, которого нашли с ранением от выстрела в его офисе».
- Проводить проверку: можно использовать, чтобы выразить процесс проведения подробной проверки чего-либо. Значение похоже на предыдущий пункт.
«The police are looking into the recent break-in at the local convenience store». – «Полиция проводит проверку по поводу недавнего ограбления местного магазина».
- Заинтересоваться: проявление интереса к чему-либо и желание подробнее изучить это. Например:
«She looked into his eyes and knew that something was bothering him». – «Она с интересом заглянула ему в глаза и поняла, что он обеспокоен чем-то».
- Рассмотреть варианты: для подчеркивания процесса рассмотрения разных вариантов решения проблемы. Например:
«We will look into different solutions for the traffic problem». – «Мы рассмотрим разные варианты решения проблемы с пробками».
Обратите внимание, что использование future simple допустимо с фразовыми глаголами.
- Контролировать: редкое, но вполне вероятное значение, которое может использоваться для описания процесса контроля над определенной ситуацией или проблемой:
«She looked into the management practices of the company». – «Она контролировала практики управления компании».
Чтобы сделать как можно более точный перевод, самостоятельно подберите синонимы к каждому из определений и при необходимости мысленно заменяйте одно выражение на другое.
Подобные фразы
Мы приведем несколько похожих слов, которые можно использовать как синоним к look into:
- Investigate
- examine
- research
- explore
- inquire
- study
- scrutinize
- analyze
- probe
- check out
- consider
Эта лексика относится к высокому уровню английского языка, так что желательно ее тоже запомнить.
Словосочетания
Словосочетания с фразовыми глаголами представляют собой неотъемлемую часть иноязычной грамматики и являются важным элементом для достижения нативного уровня владения языком.
Примеры
To look into:
- …the issue – разобраться в проблеме
- …a case – исследовать дело
- …the evidence – расследовать доказательства
- …a solution – искать решения
- …the background – обращать внимание на задний план
- …the details – вникать в детали
Эти конструкции можно использовать как в письменной, так и в устной речи.
Задание на закрепление
В качестве упражнения на самопроверку мы предлагаем вам составить предложения на каждое определение речевого оборота.
Оставляйте свои примеры в комментариях!
Употребление фразового глагола делает речь более разнообразной и интересной. Каждый, кто стремится повысить свой уровень, должен обращать на них свое внимание. В комментариях предлагайте новые темы, о которых вам хотелось бы узнать больше. Подписывайтесь на наши обновления, чтобы постоянно улучшать свой навык английского языка.
