Осваиваем тонкости использования Do и Make в английском языке

Здравствуйте, дорогие друзья! Глаголы Do, Make являются фундаментальными элементами английской грамматики. Их правильная интеграция в речь нередко становится настоящей головной болью для тех, кто изучает английский как иностранный: как правильно do business or make business? Do, make, take laundry?

Мы рассмотрим перспективу изучения и практического использования этих двух слов и конкретные предложения по теме. Вы познакомитесь с правилами, а также узнаете, как они встраиваются в реальную английскую речь. Мы подробно объясним в чем заключается разница, чтобы помочь вам сделать правильный выбор в конкретной ситуации.

Почему глаголы make и do такие сложные

Глаголы Make и Do могут показаться сложными для изучения, потому что обе лексемы могут переводиться на русский как «делать». Кроме того, они используются в различных контекстах и могут отличаться, в зависимости от того, как они употребляются в предложении. Например, глагол Make означает «создавать», «изготавливать», «вынуждать» и т.д., в то время как глагол Do имеет значение «делать», «выполнять», «иметь эффект» и т.д. 

Также существуют определенные конструкции, в которых Make or Do используются в определенном контексте, при этом перевод на русский может быть совершенно иным. Несмотря на это, понимание различий поможет избежать ошибок в употреблении в речи и составлении предложений.

Использование do и make в английском языке

Разница между Make, Do принципиальная. Чтобы понять, когда и как правильно применяется do или make, необходимо познакомиться отдельно с каждым из слов.

Действия с Do обычно применяются для указания на конкретные действия или активности.

Например, Do homework (делать домашнее задание), … the lunch cooking (готовить еду на обед), … a job (выполнять свою работу) и т.д. В некоторых случаях он используется для уточнения описания некоторой деятельности, например: exercise (заниматься физическими упражнениями), business (заниматься делами), research (проводить исследование).

С другой стороны, Make служит для указания на факт создания, производства или изготовления чего-либо.

Например, это слово может стоять вместе с: a cake (приготовить торт), a decision (принять решение), a mistake (сделать ошибку) или a plan (составить план). В других случаях, оно указывает на то, что действие влечет за собой результат или изменения, например, … a damage (наносить ущерб), … a mess (создавать беспорядок), … an effort (сделать усилие). 

Однако существуют еще список устойчивых collocations, которые мы рассмотрим ниже.

Выражения с Do

Глагол Do используется во многих устойчивых конструкциях в повседневной речи. Некоторые из наиболее употребительных:

• Do your best (делай все возможное) 
• Do a job (выполнять работу) 
• Do damage (наносить урон) 
• Do the laundry (стирай белье) 
• Do business (вести дела) 
• Do a favour (оказать одолжение)  
• Do harm (вредить) 
• Do an experiment (проводить эксперимент) 
• Do good (делать добро) 
• Do your best (выложиться на полную)

Эти фразы, как правило, стоят вместо более специфических активностей, чтобы описать определенную деятельность.

Каждое словосочетание из списка не должны быть переведены буквально, а вместо этого запомнены целиком.

Использование данных фраз в разговорной речи может существенно облегчить коммуникацию.

Выражения с make

С Make также есть устойчивые словосочетания (collocations, phrases with dependent word) в английском. Вот некоторые из самых распространенных:

• Make the difference (сделать разницу) 
• Make the bed (заправить кровать) 
• Make a mistake (совершить ошибки) 
• Make an exam (сдать экзамен) 
• Make a phone call (позвонить) 
• Make your best (Выложиться в полной мере) 
• Make trouble (создавать проблемы) 
• Make up your mind (решиться)

Эти фразы могут использоваться для описания различных качеств и действий, которые могут быть связаны, как правило, с процессом создания чего-либо.

Как и в случае с collocations с to do, конструкции с этим словом должны запоминаться как целостные конструкции, не переводясь буквально. Употребление данных выражений делает речь более разнообразной и насыщенной. 

Общие правила использования to do

To Do может использоваться в английской речи для указания на точные действия или активности. Некоторые общие правила употребления включают в себя:

• Указание на рутинную деятельность: housework (делать работу по дому), your chores (выполнять свои обязанности).
• Действия и задачи, связанные с образованием: do a project (делать проект), do research and make an experiments (проводить эксперименты, исследования).
• Активности, связанные со здоровьем: do yoga or exercises (заниматься физическими упражнениями или йогой).
• Связь с работой: Do your job (выполнять свою работу), business (вести дела);
• Вопросительные формы: Do you speak English? (Вы говорите по-английски?), What do you do? (Чем вы занимаетесь?).

Обратите внимание, что слово не указывает на конкретный вид деятельности и используется только для того, чтобы указать, что некоторая деятельность выполняется в данное время или является частью рутины. Для описания более точных activities используются более специфические глаголы, такие как ironing, shopping etc.

Допустимо использование речевого оборота в абсолютно любой временной форме: smth like doing, done.

Общие правила употребления to make

Это слово используется в английском для создания, производства или выполнения определенных действий. Некоторые общие правила употребления включают в себя:

• Создание или производство: a cake (сделать торт), a painting (создать картину).
• Выполнение действия: a phone call (сделать телефонный звонок), a decision (принять решение).
• Изменение или ухудшение ситуации: a mess (замесить), things worse (сделать вещи хуже), trouble (создать проблему).
• Использование в значении «иметь возможность»: time for (успеть), money (зарабатывать деньги).
• Может употребляться в некоторых устойчивых конструкциях, которые мы разобрали в предыдущем пункте.

Обратите внимание, что конструкция может писаться с различными дополнениями, что дает ему широкие возможности для описания действий. Предложение с этой фразой может стоять в абсолютно любой временной форме: smb or you have made, will be made etc.

Другие случаи употребления do и make

Итак, в чем разница между этими двумя действиями, что использовать: do or make? Основное отличие заключается в семантических значениях, которые мы рассматривали в предыдущих пунктах. 

Однако есть еще некоторые тонкости.

«To do» может использоваться с некоторыми словами, чтобы выразить конкретное действие: Do your hair (Сделай что-нибудь со своими волосами или Сделай прическу), Do your best (Сделай все, что в твоих силах).

«To make» встречается также в значении ” заставить”, ” принудить”, например: My mom made me do my homework (Мама заставила меня сделать домашнюю работу). Также слово может использоваться с некоторыми словами для выражения определенных действий: an appointment (Записаться на прием).

Однако следует помнить, что в каждом конкретном случае надо учитывать правильное употребление выражений, а также соответствие их дополнений и временных форм.

Таблица

Таблица с примерами, когда употребляется одна лексема, а когда – вторая. Словосочетание в каждой строке позволяет на примерах подчеркнуть различие двух слов.

Зная конкретные слова, которые употребляются в том или ином контексте, вы сможете с легкостью по принципу схожести подбирать нужные слова и для других предложений.

Задание на закрепление

Задание на самопроверку – то, что поможет структурировать знания и убедиться в правильности усвоенной информации.

Вставьте пропущенное действие Make vs Do или устойчивое словосочетание в предложение в корректной форме (слово может быть как в прогрессе, так и в перфекте).

1. Her mother ………. her get a degree.
2. I ………. coffee for my wife right now.
3. She ………. her homework already.
4. He had to try ………. in career.
5. I ………. to improve my skills.

Заключение

Вы обязательно сможете освоить материал, если ответственно подойдете к его изучению. Используйте метод интервального запоминания: что после первоначального изучения материала, его следует повторять по определенному графику: сначала через короткий промежуток времени, затем через все более длительные интервалы.  Не забывайте выполнить задание на закрепление и прислать ответы в комментарии!

Была ли статья полезна для вас? Какие еще темы вызывают у вас затруднения? Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропускать новых полезных материалов по английскому языку!